Aantekeningen bij de Bijbel: Jesaja 57:8

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jesaja 57:8

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], [27]En achter de deur en posten zet gij [28]uw gedenkteken; want van Mij [29][wijkende] ontdekt gij u, en [30]klimt op; [31]gij maakt uw leger wijd, [32]en maakt u [een verbond met enigen] uit dezelve, gij hebt [33]hun leger lief [34][in] elke [35]plaats, [die] gij ziet.
27. Eenigen menen deze woorden aldus: Gij zet uwe gedenktekenen
achter de deur; dat is overal, in al de hoeken uwer huizen zet gij
een afgodisch beeld, zijnde een teken uwer gruwelijke geestelijke
afgoderij. Anderen verstaan hier door de gedenktekenen, of
gedachtenis, de wet van God, die niet achter de deur behoorde
gesteld te worden, maar God beveelt dat men ze voor aan de deuren,
of op de posten der deuren zou schrijven; Deut.6:9, en Deut.11:20.
28. Hebreeuws, uwe gedachtenis.
29. De zin is: mij, uw wettelijken man verlatende, ontdekt gij u
als een ontuchtige vrouw voor anderen. Hij blijft nog steeds in
dezelfde beeldspraak van de geestelijke hoererij, te weten
afgoderij.
30. Te weten op een hogen berg, gelijk vs.7; anders, gij klimt er
op, te weten op uw bed, gelijk vs.3; versta het bed der
geestelijke hoererij.
31. Dat is, gij bedrijft hoererij met vele afgoden.
32. Te weten bijzonderlijk met enige van de heidense afgoden,
hoewel gij ze allen liefhebt. Anders: en maakt [een verbond] meer
dan zij, te weten de heidenen, van wie gij dit geleerd hebt.
Anders: houwt u [bomen] af meer dan genen; gij houwt u [bomen] af,
te weten om plaats te maken in de bossen, waar gij de beelden en
altaren der afgoden moogt zetten; of om afgoden daarvan te maken;
vergelijk boven hfdst.44 vs.14.
33. Te weten der afgoden, dat is, gij begaat met lust afgoderij.
34. Anders: aan de plaats, die gij u uitgezien hebt.
35. Hebreeuws, hand; gelijk hfdst.56 vs.5.